Les responsables d'Hawaï étudieront les conséquences à long terme sur la santé de la catastrophe de l'incendie de Lahaina

STEVE INSKEEP, HÔTE :

La crise de Maui se transforme désormais en marathon. Après les incendies de forêt qui ont fait de nombreuses victimes, les autorités doivent réfléchir aux conséquences à long terme sur la santé publique. Pien Huang de NPR est à Maui et nous rejoint maintenant. Accueillir.

PIEN HUANG, BYLINE : Hé, Steve.

INSKEEP : Comment les gens sont-ils affectés une fois les incendies éteints ?

HUANG : Eh bien, le deuil et les besoins en matière de santé mentale commencent vraiment à être mis en avant ici. J'ai intégré un groupe de base appelé Maui Medic Healers Hui. Et ils soignent les gens depuis les premiers jours qui ont suivi l'incendie. Aujourd'hui, quelques semaines plus tard, ils s'occupent toujours de certains besoins médicaux immédiats. Vous savez, ils changent les pansements pour les personnes brûlées. Ils fournissent des traitements par nébuliseur aux personnes souffrant d'inhalation de fumée. Mais ce qu’ils font surtout, c’est répondre aux traumatismes des gens. J'ai parlé avec Kaimikila Moraes. C'est un ambulancier qui travaille avec des patients sur quelques-uns de leurs sites.

KAIMIKILA MORAES : Ils ont juste besoin d’en parler. Ils doivent traiter. Même s'il s'agit de rafistoler un pansement ou quoi que ce soit sur un doigt, cela se transforme en bien plus encore.

HUANG : Le groupe dit que l'une de ses fonctions les plus importantes est de raconter des histoires aux gens. C'est une phrase qu'on entend beaucoup à Hawaï. Et cela fait depuis longtemps partie de la culture.

INSKEEP : Que signifie une histoire parlante ?

HUANG : Eh bien, c'est vraiment ralentir et prendre le temps de parler et de se connecter avec les autres. Teri Holter (ph), qui est assistante sociale et thérapeute à Maui, l'a expliqué ainsi.

TERI HOLTER : Une histoire de conversation, c'est ce qui se passe au comptoir de l'épicerie lorsque vous allez chercher quelque chose rapidement et que vous remarquez que le vendeur raconte une histoire avec un client pendant un moment.

HUANG : Vous savez, Steve, parfois c'est ce bavardage qui construit les relations communautaires. D’autres fois, cela va plus loin. Mais c'est particulièrement important après ce traumatisme, où les gens se sentent peut-être déconnectés de leur corps, de leur famille, de leur maison qu'ils ont perdue.

INSKEEP : OK, tout d’abord, j’aime vraiment la coutume. Il y a beaucoup de choses attirantes là-dedans...

HUANG : Ouais.

INSKEEP : ...Que ce soit après une catastrophe ou non. Mais deuxièmement, quels sont les problèmes de santé, ainsi que les problèmes de santé mentale, que les gens peuvent avoir ?

HUANG : Oui, il y a donc eu un avis d'alerte concernant l'eau dans certaines parties de Lahaina avertissant les gens de ne pas boire de l'eau, mais cela ne dissuade pas vraiment certaines personnes de rentrer chez elles. J'ai parlé avec Joseph Apak (ph). C'est un Lahainan de troisième génération. Et il est retourné chez lui en bordure de la zone brûlée dimanche matin pour tondre la pelouse.

JOSEPH APAK : Difficile pour moi de comprendre comment l'eau peut être compromise parce que le feu a soufflé vers le bas de la colline. Tout est en descente et nos ressources en eau proviennent du haut de la montagne.

HUANG : Et il y a en fait des signes indiquant que l'eau pourrait être bonne. J'ai parlé avec le plus haut responsable de la santé à Maui, qui m'a dit que la raison pour laquelle ils avaient émis l'avis concernant l'eau était en premier lieu par souci de prudence, basé sur ce qui a été observé après d'autres incendies de forêt. Mais les résultats des tests d'eau qui ont été partagés la semaine dernière ont montré que l'eau ici était toujours conforme aux normes de l'EPA. Il y a donc de l'espoir que le système d'approvisionnement en eau puisse être réparé et se vider tout seul.

INSKEEP : Vous savez quoi ? J'ai vu des zones touchées par des incendies de forêt. Il peut y avoir des cendres partout. Est-ce le cas là où vous êtes ?

HUANG : Oui, tout est encore couvert de cendres et c'est fermé à la plupart des gens. Ils laissent revenir certains résidents et propriétaires d'entreprises. Et les cendres - vous savez, l'air autour du site est généralement correct parce que les cendres sont pratiquement déposées maintenant et les vents ne se sont pas beaucoup agités. Mais le problème surviendra lorsque les gens commenceront vraiment à creuser et à chercher des substances qui vont remuer des choses enfouies en dessous, vous savez, des produits chimiques, des métaux, de l'amiante. Le rétablissement, tant de la terre que de la santé mentale des gens et de la communauté, prendra donc quelques années.